مقدمه

در این بخش سایت سعی کردم هر نوع اطلاعاتی که باید درباره دیکشنری ها بدونید رو براتون قرار بدم.از انتخاب دیکشنری گرفته تا روش استفاده از اون و موضوعات مرتبط دیگه….

الان دیگه مثل قبلا نیست که همیشه مجبور باشیم با خودمون دیکشنری حمل کنیم. برای راحتی کار و حمل نکردن دیکشنری های سنگین، می تونیم دیکشنری ها رو توی موبایل یا تبلت نصب کنیم. 

ازتقریبا ۱ میلیون واژه ای که در زبان انگلیسی وجود داره، یک گوینده انگلیسی ۶۰ هزار کلمه می دونه. جدای از این، دیکشنری ها در املاء و معناهای کلمه ها به شما کمک می کنند، اینکه بدونید چطوری از دیکشنری بطور موثر و منظم استفاده کنید راهی عالیه تا مهارت های زبان تون رو از طریق اطلاعات مفید موجود توی دیکشنری تقویت کنید. این اطلاعات درخصوص کاربرد روزمره زبان و گرامره.

دیکشنری یا همان فرهنگ لغت: مطمئنا وقتی معنای کلمه ای رو بلد نیستیم باید به دیکشنری مراجعه کنیم. اما خیلی ها گمان می کنند دیکشنری فقط برای پیدا کردن معنای کلمه هاست. ولی اینطور نیست. وقتی توی تلفظ کلمه ای هم مشکل داریم می تونیم به دیکشنری رجوع کنیم. ممکنه بپرسید چطوری میشه با دیکشنری تلفظ درست یک کلمه رو پیدا کرد؟

ساده ست….:

فنوتیک کار ما رو راحت کرده. فنوتیک به زبان ساده یعنی راهنمای تلفظ کلمات .اگر فنوتیک ها رو کامل بلد باشیم، به راحتی می تونیم تلفظ درست کلمه ها رو پیدا کنیم و برعکس اگر با فنوتیک ها آشنا نباشیم، دیکشنری توی پیداکردن تلفظ کلمات به ما کمکی نمی کنه. معمولا صفحه اول یا پشت جلد هر دیکشنری  جدول نشانه ها و فنوتیک رو میشه پیدا کرد.

برای اطلاعات بیشتر درباره روش یادگیری فنوتیک، به بخش فنوتیک سایت مراجعه کنید.

مزیت های دیکشنری

• جمله سازی
• کمک در پیدا کردن معنای لغات
• راهنما برای تلفظ لغات

مهمترین مزیت دیکشنری اینه که کلمات  در چند جمله مختلف بکار برده شدند تا زبان آموزان با کاربرد کلمه هم آشنا بشوند.اما متاسفانه اکثر زبان آموزها از جملات غافل اند. توصیه می کنم علاوه بر معنای  کلمه، جمله ها رو هم خوب به خاطر بسپارید تا دفعه بعدی که خواستید اون کلمه رو جایی بکار بگیرید، حرفی برای گفتن داشته باشید. چون یادگرفتن معنای کلمه یک موضوعه، اینکه اون کلمه رو چطور بکار بگیریم یک بحث دیگه ست.تقریبا همه کلمه ها بیشتر از یک معنا دارند. معناهای مختلف شون معمولا با جملات نشان داده شده و این برای زبان آموزها فرصت مناسبیه تا بتونند جملات رو یاد بگیرند.

کدام دیکشنری

انگلیسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی

استفاده از دیکشنری تک زبانه (انگلیسی به انگلیسی) قطعا کار سختیه، مخصوصا اگر مبتدی باشید. اما چند دلیل خوب وجود داره که توصیه میکنم همیشه سعی کنید از دیکشنری تک زبانه استفاده کنید.اگر بتونید بخش L1 مغزتون یا همون زبان مادری رو توی کلاس یا حین یادگیری فعال کنید بعد از اون می تونید انگلیسی فکر کنید و درک تون سریع تر میشه و درنتیجه تولید زبان انگلیسی راحت تر میشه. استفاده از دیکشنری تک زبانه نه تنها یعنی دارید به زبان انگلیسی جملات رو می خونید و از زبان خودتان (فارسی) خودداری می کنید، بلکه می تونید تعریفی که دیکشنری برای فلان کلمه به شما داده رو توی دفترتون بنویسید و بیرون از کلاس هم بیشتر از زبان انگلیسی استفاده کنید.

دیکشنری های تک زبانه در درجه بندی های مختلف توی بازارها در دسترس هستند. اگر سطح تون متوسطه و از دیکشنری Intermediate Learners dictionary استفاده  می کنید، ممکنه کلمه ای که دارید توی یک متن می خونید توی این دیکشنری وجود نداشته باشه پس باید بدونید اون کلمه اون قدر مهم نیست که توی این سطح فعلی تون اون کلمه رو یادبگیرید.

یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی خوب شامل کلی اطلاعات اضافی برای مطالعه است که اکثر دیکشنری های دوزبانه این اطلاعات مهم رو حذف می کنند.علاوه بر اون توی دیکشنری های تک زبانه تعریف های بیشتری برای هر واژه آورده شده..

همیشه سعی کنید کلمات رو به انگلیسی توضیح بدید. روشی که دیکشنری کلمه ای رو به روشی بسیار ساده توضیح میده بسیار مشابه با نیاز شماست که می تونید به روش های دیگه معنای اون کلمه رو توضیح بدید.

از اونجاییکه پیدا کردن معنای کلمه از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی وقت گیره، اکثر زبان آموزها ترجیح می دهند از دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده کنند.

دیکشنری فارسی به انگلیسی

سعی کنید یک دیکشنری فارسی به انگلیسی توی موبایل تون نصب کنید تا حین پیدا کردن معنی لغت مشکل تون حل شه.. راه حل دیگه استفاده از سایت گوگل ترنسلیته که مطمئن هستم اسمشو شنیدین..

google.translate.com

بعد از بدست آوردن معنای کلمه به انگلیسی، در مرحله بعدی حتما اون کلمه انگلیسی رو توی دیکشنری انگلیسی به انگلیسی جستجو کنید و مطمئن بشید که گوگل ترنسلیت معنای درست رو بهتون داده.

اگر کلمه ای که دنبالش هستید تصویر هم داره و فعل نیست، مثل کتاب، ساعت و غیره…

در این موقعیت سایت گوگل:

www.google.com

میتونه توی آوردن تصاویر بهتون کمک کنه. کلمه تون رو تایپ کنید تا تصویرهاش ظاهر بشه.به راحتی با دیدن تصویر کلمه مورد نظرتون  میتونید مطمئن بشید که معنای کلمه تون رو درست پیدا کردین یا نه.

حدس زدن معنای کلمات

چطور میشه معنای کلمه رو با خوندن توضیح واژه حدس زد؟

اول از همه باید تعریفی که برای اون کلمه آورده شده رو خوب بخونیم و سعی کنیم معنای درست رو حدس بزنیم…اگر موفق نشدیم جمله ای که توش اون لغت جدید آورده شده رو بررسی می کنیم تا معنای کلمه مورد نظر مون رو بهتر پیدا کنیم.

درصورتیکه از حدسش عاجز بودید استفاده از دیکشنری انگلیسی به فارسی رو گزینه آخرتون قرار بدین.

یادتون نره هیچ وقت تا از تلفظ کلمه ای مطمئن نشدید اون کلمه رو یاد نگیرید. از همون ابتدا خودتون رو عادت بدین که کلمات رو با تلفظ درست یاد بگیرید. در درازمدت متوجه می شید که چقدر صحبت کردن تون زیبا تر خواهد شد.

(برای یاد گرفتن تلفظ درست کلمه ها باید ابتدا با فنوتیک ها آشنا شید و اونها را کاملا یاد بگیرید..برای یادگیری فنوتیک ها به بخش فنوتیک  سایت مراجعه کنید.)

اگر دارید متنی رو می خونید و سرعت براتون مهمه و دوست ندارید وقت تون هدر بره می تونید معناشو از دیکشنری انگلیسی به فارسی پیدا کنید.

دیکشنری برای موبایل:

از مزیت های دیکشنری های همراه اینه که دیگه مجبور نیستیم دیکشنری های سنگین رو حمل کنیم. دیکشنری زیر که انگلیسی به انگلیسیه، فوق العاده ست:

برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید:

Longman Dictionary of contemporary English 

کار با این دیکشنری خیلی آسونه و مهم تر از اون هزاران مثال و جمله برای واژه های مورد نیازتون ارائه شده…

برای شنیدن صدای کلمه ها باید به اینترنت دسترسی داشته باشید. مزیت دیگه اش اینه که حتی می تونید صدای کل مثال ها رو بشنوید.