گوش کنیم

.

 

مقدمه

 

اگر شنیداری تون ضعیف باشه قطعا متوجه صحبت های طرف مقابل نمی شید و حتی اگر گفتاری تون هم قوی باشه نمیتونید جواب بدید. پس نباید از اهمیت شنیداری غافل شد. همیشه گفتند برای یادگیری زبان اول از شنیداری شروع کنید و تا می تونید بشنوید. این شنیدن میتونه هر زمان و هر کجا باشه. توی ماشین، توی خونه، حین خوردن صبحونه، حین نرمش و غیره…

 

نباید از اهمیت شنیداری غافل شد چون وقتی شنیداری مون ضعیف باشه مکالمه ما حالت دو طرفه نخواهد داشت. فراموش نکنید که گویش ها و لهجه ها نه تنها از کشوری به کشور دیگه بلکه از شهری به شهر دیگه با هم فرق دارند، حتی بین یک طبقه اجتماعی یا گروه سنی خاص لهجه های مختلفی وجود داره.

مهارت شنیداری هم مثل بقیه مهارت ها به تمرین احتیاج داره، مخصوصا گوش کردن مداوم. حالا میتونه از طریق فیلم، مستند، مصاحبه، مسابقه تلویزیونی، پادکست و یا حتی موسیقی باشه. نکته مهم اینه که باید به طور مرتب و با دقت تمام گوش کنید.

کلیه عوامل حواس پرت کن رو حذف کنید. حالا میخواد تلگرام ، اینستاگرام یا موبایل باشه…

تمرین باید در مکانی خلوت و ساکت انجام بشه چون وقتی با نصف مغز تون شنیداری رو تمرین می کنید  تمرکز کمتری خواهید داشت.

همیشه تاکید میکنم که برای یادگیری عمیق باید از اون مطلب لذت ببریم. پس کتابهایی که احساس می کنید شما رو خسته می کنند رو کنار بگذارید و بیشتر روی مطالب و موضوعاتی که علاقه مند هستید تمرکز کنید.

فاکتور نا امیدی

اگر وقت تمرین تون در منزل محدوده، سعی کنید کم اما منظم تمرین کنید. اگر روزی ۲۰ دقیقه اما منظم تمرین داشته باشید خیلی بهتر از زمانیه که مثلا هفته ای یک بار ۵ ساعت پشت سر هم تمرین دارید.

به نظر شخصی من توی تمامی مراحل زندگی حالا فرقی نمی کنه میخواد آموزش و یادگیری باشه یا هر چیز دیگه ای، داشتن هدف باعث میشه خیلی سریع تر به نتیجه دلخواه تون برسید. ضمن اینکه باید سعی کنید بازه زمانی رو براش درنظر بگیرید مثلا بگید “میخوام شنیداری مو در عرض ۳ ماه تقویت کنم”.

برای داشتن برنامه ریزی اصلا نیاز نیست به یک مشاوره مراجعه کنید خودتون هم میتونید برنامه ریز خودتون باشید. مهم تر از داشتن یک برنامه ریزی انجام دادن اونه.درواقع با انجام ندادنش فقط خودتون رو گول می زنید.اول روی اهداف کوچیک و بعد روی اهداف بزرگتر تمرکز کنید، مثلا متن های سخت تر، فایل های صوتی با سرعت بیشتر و …

سعی کنید فقط به صداها گوش کنید. این تکنیک برای شروع فوق العاده ست. کودکان هم دقیقا همین کارو انجام میدهند، اونها ساکت میشند و جذب صوت و سیلاب ها می شند. هنگام صحبت گوینده به تغییر زبان دقت کنید.

 شاید بارها دیده باشید که در زبان انگلیسی معمولا بین کلمات مکث نمی کنند و به هم متصل هستند:

 

مثلا جمله :

?What are you doing

طبق زیر گفته میشه:

?Whaddya doin

بعضی وقت ها حدس یک کلمه از میان چند جمله کارسختی نیست..حتی بعضی وقت ها بدون اینکه خودمون متوجه بشیم ادامه جملات رو توی ذهن مون حدس میزنیم.

مثلا فرض کنید در حال تماشای فیلمی هستید.  توی فیلم یکی از کاراکترها داخل یخچال رو نگاه می کنه و جمله ای میگه: شما احتمالا فقط این کلمات رو می شنوید:

?Go…….shops……………something……….we………..dinner

توی این موقعیت، میتونید حدس بزنید که این جمله سوالیه و از فضای مکالمه شاید بتونید کلماتی که جا افتاده رو حدس بزنید:

?Can you go to the shops to pick up some things we need for dinner

 

ترجمه: میشه بری مغازه و چیزهایی که برای شام نیاز داریم رو بخری؟

خب شما تا حد زیادی متوجه این جمله شدید.

از ابزارهای موجود استفاده کنید.

بعد از اینکه فضای کلی جملات رو متوجه شدید، حالا می تونید کمی دقیق تر دنبال جملات بگردید. اگر از جمله ای صد در صد مطمئن نیستید سعی کنید چند بار با خودتون تکرار کنید.  حتی اگر تونستید می تونید سرعت مکالمه رو پایین بیارید و واضح تر به اون صدا گوش کنید.

منطقی نیست که فقط روی یک مهارت زبان تمرکز کنید..باید سعی کنید هر چهار مهارت رو همزمان یاد بگیرید. چون هر چهار مهارت در هم تنیده هستند. علاوه بر شنیداری باید مهارت های ریدینگ و گفتاری رو هم تقویت کنید که در همچین موقعیتی، فیلم میتونه مفید باشه.

یکی دیگه از روش های تقویت شنیداری، تماشای فیلمه. برای مشاهده روش کار به بخش فیلم سایت مراجعه کنید.

 

استراتژی شنیدن

مطالبی که انتخاب می کنید باید قابل فهم باشند..ولی می تونید کم کم مطالب رو سخت کنید. محتوا رو با دقت انتخاب کنید. یعنی چیزهایی که قابل فهم باشند. باید ۷۵ درصد مطالبی که گوش می کنید رو متوجه بشید.  اگر در مراحل مقدماتی هستید باید قطعا شنیداری های خیلی ساده رو انتخاب و تمرین کنید. میتونید با مطالب ۳ تا ۵ دقیقه ای شروع کنید. بعد از کمی پیشرفت تایم رو به ۲۰ تا ۳۰ دقیقه افزایش بدید.

تا زمانیکه توی موضوعی مسلط نشدید هرگز وارد مبحث یا موضوع بعدی نشید.

مدتی میشه که آموزش انگلیسی رو شروع کردید و مهارت ها تون تک تک در حال تقویت هستند. گرامر رو خوب می دونید. سوال های ریدینگ رو خوب انجام میدید و برای صحبت هم مشکلی ندارید. اما همچنان در مهارت شنیداری مشکل دارید و به نظر میرسه یک جای کار می لنگه نا امید نشید. این مشکل خیلی از زبان آموزانه. ساده ترین راه شنیدن و باز هم شنیدنه. این کار باید به دفعات تکرار بشه. 

خیلی از زبان آموزان بعد از شنیدن های مکرر باز هم گله دارند که چرا نمی تونند کل فایل صوتی رو کامل متوجه بشوند. حتی بعضی وقتها از اینکه نمی تونند صحبت ها رو کامل درک کنند خسته میشند. میتونید از ترفندهای زیر برای تقویت مهارت شنیداری استفاده کنید:

پیش ازهرچیزی باید قبول کنید که شما در حال یادگیری زبانی هستید که زبان مادری تون نیست. پس طبیعیه که بعضی قسمت ها رو اصلا متوجه نشید. باید ضعف هاتون رو قبول کنید.

اگر حین صحبت طرف مقابل، بخشی از فایل رو متوجه نشدید آرامش تون رو حفظ کنید و باقی صدا رو گوش کنید. حداقل اینطوری فقط یک بخش رو از دست دادید. اما اگر آرامش تون رو از دست بدید و دستپاچه شید ممکنه کل فایل رو از دست بدید. پس با خونسردی به باقی صحبت گوش کنید.

صحبت های داخل سی دی رو به زبان مادری تون ترجمه نکنید. چون با این کار ممکنه منظور طرف مقابل رو اشتباه برداشت کنید. برای تقویت مهارت شنیداری باید خودتون رو انگلیسی فرض کنید و تا حد امکان زبان مادری تون رو وارد آموزش زبان نکنید.

ایده اصلی

برای تقویت مهارت شنیداری همیشه سعی کنید ایده اصلی یا همون Main idea رو متوجه شید و به جزئیات توجه نکنید. منظور از ایده اصلی همون صحبت های کلی و نهایی یا موضوعیه که به شنونده منتقل میشه. شاید براتون پیش اومده باشه در فایل های صوتی که دو نفر در حال صحبت با همدیگه هستند و از همه چیز صحبت می کنند از آب و هوا گرفته تا احوالپرسی اعضای خانواده، اما هدف اصلی شون ممکنه مثلا پرسش در مورد نحوه ثبت نام در کلاس آموزش زبان بوده باشه.

 ترجمه صحبت ها

شاید با خودتون بگید چقدر خوب میشد اگر مدرس زبان همیشه توی کلاس سی دی رو متوقف می کرد تا حرف های گوینده رو توی ذهن مون ترجمه کنیم. اما حقیقت این نیست. در دنیای واقعی این اتفاق هرگز رخ نمیده و هدف هم اصلا همینه که زبان آموز سرعتش در درک حرف ها رو بالا ببره. زمان امتحانات ( مثلا آزمون آیلتس)، صحبت فرد انگلیسی زبان اصلا متوقف نمیشه و ادامه داره. اگر بخواهید این روش نادرست ترجمه در ذهن رو ادامه بدین مطمئنا سر جلسه امتحان با مشکل مواجه خواهید شد.

تکرار زیاد

با حفظ آرامش حین گوش کردن به فایل صوتی، به خودتون امتیاز بدید. همچنین با ترجمه نکردن صحبت ها به فارسی، ذهن تون راحت تر میتونه روی مهمترین کلمات تمرکز کنه.

یکی از مزایای فایل های صوتی اینه که هر وقت خواستید میتونید اونها رو متوقف کنید و مجددا تمرین کنید. این کار رو باید اونقدر انجام بدید تا صحبت ها رو به خوبی متوجه بشید. مهمتر اینکه گوش کردن به فایل های دلخواه تون ( مثلا موضوعات مورد نظر، یا موسیقی) باعث میشه با اشتیاق بیشتری به صحبت ها گوش کنید و دایره لغت تون رو افزایش بدید.

توجه به کلمات کلیدی ( مهم )

برای درک هدف کلی گوینده، همیشه سعی کنید دنبال کلمات یا عبارات کلیدی (مهم) باشید. مثلا فرض کنید توی فایل صوتی دو نفر دارند در مورد موضوع خاصی صحبت می کنند. شما چیز زیادی از صحبت هاشون متوجه نمیشید اما یکی از دو طرف مدام کلماتی مثل “سفر کاری”، “نیویورک”، “امسال” رو استفاده می کنه.

مسلما با شنیدن این چند کلمه متوجه میشید که فرد داره درباره سفرکاری به نیویورک صحبت می کنه.  فراموش نکنید درک منظور اصلی گوینده در ابتدای مکالمه، کمک زیادی به فهمیدن جزئیات میکنه.

تصویر کلی شنیداری

فرض کنید توی کلاس زبان استادتون ازتون میخواد فایل صوتی رو گوش کنید. حین صحبت، یکی از گوینده ها میگه:

I bought this cool tuner, now I can listen to the radio

 

شاید با شیندن کلمه tuner گیج بشید و معناشو ندونید. با تمرکز روی این کلمه حواس تون پرت میشه و باقی مکالمه رو از دست میدید.

اما برای فهمیدن منظور این جمله نشانه های خوبی براتون قرار داده شده. اگر به طور کلی به جمله نگاه کنیم منظور رو راحت متوجه می شیم. مثلا اگر کلمه هایی مثل Bought, Listen, Radio دقت کنید میشه نتیجه گرفت که اون فرد یک چیزی Tuner خریده تا رادیو گوش کنه. پس Tuner هر چی که هست باید یک نوع رادیو باشه. این یک مثال خیلی ساده بود شاید حالا بهتر متوجه شده باشید که باید روی چه چیزی هایی توجه کنید.

درست حدس زدید…  به کلماتی که معنی شون رو بلدید توجه کنید و نه اونهایی که بلد نیستید.

خیلی ها باور دارند مهارت شنیداری نسبت به ۳ مهارت دیگه سخت تره. به شخصه مخالفم چون هر مهارت روش های یادگیری خاص خودش رو داره. اگر بتونیم روش های درست رو بکار بگیریم، قطعا یادگیری این مهارت مثل بقیه مهارت ها آسون میشه.

یادگیری نکات زیر قطعا در تقویت مهارت شنیداری تون موثر میشه:

۱-فرض کنید کودکی هستید که تازه متولد شده. بچه ها قبل از اینکه قادر به صحبت باشند فقط گوش می کنند، پس شما هم به عنوان یک زبان آموز تاره کار باید زمان زیادی رو صرف گوش کردن به مطالب گوناگون کنید. به عبارت دیگه نباید انتظار داشته باشید در مدت کوتاه بتونید مهارت لازم رو در این بخش بدست بیارید. پس صبور و البته سخت کوش باشید.

۲-برای شروع، به مکالمات کوتاه انگلیسی و البته جملات ساده گوش کنید. به مرور زمان که مهارت تون بهتر شد، مدت زمان مکالمات و میزان دشواری کلمات رو بیشتر کنید.

۳-تمرین شنیداری رو منظم انجام بدید. یادتون باشه ما دو تا گوش و البته یک زبان داریم، این یعنی باید دو برابر چیزی که حرف میزنیم بشنویم.

۴-در هر مرحله از یادگیری بیشتر به مطالبی گوش کنید که براتون لذت بخشه و این باعث میشه بدون هیچ احساس خستگی مطالب انگلیسی طولانی مدت رو گوش کنید.

۵-اگر معنی کلمه یا عبارتی رو بلد نیستید جای نگرانی نیست. با در نظر گرفتن مفهوم کلی چیزی که گوش میدید می تونید معنی اون کلمه یا عبارت رو حدس بزنید و ابهامات تون رو بر طرف کنید.

همیشه گفتند هر چه شنونده بهتری باشید بهتر می تونید صحبت کنید. در واقع افرادی که مهارت گفتاریشون ضعیفه یکی از عیب هاشون اینه که کم گوش کردند.

فراموش نکنید اگر مهارت شنیداری تون تقویت بشه، به راحتی می تونید با لهجه ای قابل قبول صحبت کنید و با دیگران ارتباط برقرار کنید. وقتی زیاد به مکالمات و فایل های صوتی انگلیسی گوش میدید، بعد از مدتی ناخودآگاه سعی می کنید مشابه اون افراد صحبت کنید. پس بعد از مدت زمان کوتاهی می تونید با انگلیسی زبان تقریبا مثل یک نیتیو Native صحبت کنید. میشه اینطور نتیجه گیری کرد که تقویت مهارت شنیداری تاثیر مستقیمی روی صحبت کردن تون داره.

چرا درک شنیداری در زبان انگلیسی سخت به نظر میرسه؟

 

سوال خیلی مهمی که شاید بعضی ها تون پاسخش رو ندونید. خیلی از شما ها در ابتدا زبان انگلیسی رو از کلاس یا کتاب های درسی و یا از سی دی های آموزشی یاد گرفتید. اگر اینطوره ممکنه در این مهارت مشکل داشته باشید.چون چیزی که توی کتاب ها و سی دی های آموزشی یاد گرفتید دقیقا اون چیزی نیست که توی زبان عامیانه استفاده میشه. در زیر بخشی از این تفاوت ها آورده شده:

کلمات و عباراتی که در زبان محاوره استفاده میشوند با زبان نوشتاری متفاوت اند. انگلیسی زبان ها از زبان عامیانه و یا همون کوچه بازاری استفاده می کنند.

در هر زبانی تلفظ کلمات زمانیکه تک تک ادا می شوند تا زمانیکه به صورت یک رشته ( زنجیر وار ) پشت سر هم ادا می شوند تفاوت داره. اگر زبان انگلیسی رو فقط در کلاس زبان یاد گرفته باشید حتما تلفظ دقیق کلمات رو شنیدید و اگر کسی جمله زیر رو طبق زیر بهتون بگه قطعا متوجه نخواهید شد:

?W`joominehand`nmethabagovethare

 

?Would you mind handing me that bag over there

 

 مثال بالا تنها یکی از دلایل عدم موفقیت بعضی زبان آموزان در مهارت شنیداری بود.

 راه کار:

یکی از پیشنهادات من اینه که زمان تمرین به شنیداری رو افزایش بدید. 

موضوعاتی رو باید انتخاب کنید که دلخواهتون باشه..مثلا یک سریال جذاب و محبوب.

اگر از گوش دادن فیلم مورد نظرتون لذت نبرید بعد ازمدت کوتاهی قطعا اون کار براتون کسل کننده میشه و دیگه به گوش کردن ادامه نخواهید داد.

 اگر بخوام شنیداری رو تقسیم کنم میشه اون رو به چندین بخش تقسیم کرد.

بخش موسیقی، بخش شو های تلویزیونی، بخش اخبار، بخش فیلم، بخش مکالمه و ….

هر کدوم از این بخش ها دنیای خاص خودشو داره. برای حرفه ای شدن در هر کدوم از بخش های بالا، باید روی موردی که مد نظرتونه تمرکز کنید.

چند روش عالی برای موفقیت شنیداری:

در بخش زیر چند روش عالی برای تقویت مهارت شنیداری آورده شده:

۱-در محیطی که کاملا انگلیسی صحبت میشه، کار و زندگی کنید. البته این کار در ایران کلا عملی نیست، ولی غیر ممکن هم نیست. سعی کنید از امروز به بعد به جای آهنگ های فارسی، آهنگ های انگلیسی گوش کنید. فیلم ها و سریال های انگلیسی تماشا کنید و به بخش های مختلف سایتم سر بزنید.

اگر هر چند روز فقط یک داستان از بخش داستان های انگلیسی سایت رو گوش کنید ظرف چند ماه پیشرفت قابل ملاحظه ای خواهید داشت.

۲-اگر بحث مالی خیلی براتون ملاک نیست سعی کنید بخشی از درآمد ماهیانه تون رو برای یک مدرس حرفه ای زبان انگلیسی کنار بگذارید. این می تونه ماهی دو یا سه بار اتفاق بیفته. اما داشتن یک مدرس حرفه ای می تونه شما رو در مسیر پیشرفت قرار بده. می تونید هفته ای یک بار حداقل با معلم خصوصی تون انفرادی صحبت کنید.

۳-از طریق یکی از اپ های محیط مجازی با یک انگلیسی زبان صحبت کنید. اینستاگرام، تلگرام، واتس اپ، فیسبوک و غیره…

۴-درس های صوتی کتاب های انگلیسی رو زیاد گوش کنید.

۵-درصد مهمی از تسلط شما به مهارت شنیداری، به میزان دانش تون از Idiom ها برمیگرده. اگر خیلی توش خوب نباشید  بخش قابل توجهی از صحبت های انگلیسی Native* ها رو از دست خواهید داد. پس اونها رو یاد بگیرید.

  Native*= کسیکه زبان مادریش انگلیسیه.

روش تمرین شنیداری

مرحله اول، به متن فایل صوتی رجوع کنید و کلماتی که معناشون بلد نیستید رو پیدا کنید. سعی کنید معنای لغات رو یاد بگیرید. برای شیوه یادگیری لغت به بخش یادگیری لغت سایت مراجعه کنید. بعد از یادگیری معنای لغات  کارتون راحت تر میشه. چون اگر فایلی رو بشنوید اما معنای لغت های جملاتشو بلد نباشید کارتون خیلی سخت میشه.

مرحله دوم، فایل صوتی رو اجرا کنید و مطابق با کتاب پیش برید. در حین تمرین همزمان به متن هم نگاه کنید تا کم کم پیشرفت کنید.

مرحله سوم، با تموم شدن هر جمله، سی دی رو  متوقف کنید و بارها اونو گوش کنید. تا جمله ای رو خوب یاد نگرفتید به جمله جدید نپردازید.

مرحله آخر، کتاب رو ببندید و به متن نگاه نکنید. سی دی رو اجرا کنید. اگر متوجه صحبت شدید یعنی اون بخش شنیداری رو یاد گرفتید، در غیر اینصورت فرایند بالا رو باید دوباره تکرار کنید.

 

در بخش زیر چند کتاب شنیداری به همراه فایل صوتی قرار گرفته که طبق توضیحات بالا و تمرین قطعا به نتیجه دلخواه تون میرسید:

 

Real Listening & Speaking

 

 

معرفی کتاب:
این کتاب علاوه بر شنیداری  روی مکالمه هم تمرکز کرده، پس با یک تیر دو نشون بزنید.

از مهم ترین مزیت های این سری استفاده از لهجه های مختلفه. گویندگان از کشور های مختلف در این کتاب نقش دارند و زبان آموز این فرصت رو داره تا با لهجه های مختلف آشنا شه.

هر کتاب شامل ۱۶ درسه. درس ها شامل موضوعاتی مثل تحصیلات، مسافرت، معاشرت با دوستان و غیره ست.

 

 لینک دانلود نسخه پی دی اف جلد ا ( حجم: ۲۲مگابایت)

لینک دانلود فایل صوتی جلد ۱

 لینک دانلود نسخه پی دی اف جلد ۲ ( حجم : ۲۸مگابات)

لینک دانلود فایل صوتی جلد ۲

لینک دانلود نسخه پی دی اف جلد ۳ ( حجم : ۵۲مگابایت )

 لینک دانلود فایل صوتی جلد ۳

 لینک دانلود نسخه پی دی اف جلد ۴ ( حجم : ۵۸مگابایت)

لینک دانلود فایل صوتی جلد ۴

 

 

Tactics for Listening

 

 

 

این سری شنیداری در سه دوره با سطوح مقدماتی، متوسه و پیشرفته  توسط موسسه آکسفورد تهیه شده، و از قوی ترین کتابها در حوزه شنیداری محسوب میشه. 

لهجه گویندگان عمدتا آمریکاییه و برخلاف کتاب Real تنها روی یک لهجه تمرکز شده. 

لینک دانلود نسخه پی دی اف- سطح مقدماتی ( حجم : ۵۰مگابایت) 

لینک دانلود فایل صوتی 

لینک دانلود نسخه پی دی اف-سطح متوسطه ( حجم : ۵۴مگابایت)

لینک دانلود فایل صوتی 

لینک دانلود نسخه پی دی اف-سطح پیشرفته ( حجم: ۶۲مگابایت)

لینک دانلود فایل صوتی